Adschika – Gutes im Glas

Print

Adschika

„Leckeres für jeden Tag“ sucht im Juni Rezepte zum Thema „Gutes im Glas“. Da musste ich erst einmal überlegen. Meine Oma und meine Mutter waren wahre Meisterinnen darin, Sommer und Herbst in Gläser zu füllen. Marmeladen, Eingemachtes, Chutneys und Kompotte reihten sich bei ihnen Vorrat an Vorrat.

Für mich war diese Art der Vorratshaltung allerdings nie das Richtige. Ich koche lieber den ganzen Winter über mit frischen Möhren, Lauch und Kartoffeln, als im Sommer und Herbst stundenlang in einer heißen Küche einzukochen.

Trotzdem wollte ich die Bloggerinnen-Aktion natürlich nicht auslassen.

Die passende Idee fand ich überraschend in Dmitrij Kapitelmans Roman „Russische Spezialitäten“ (Hanser Verlag, Berlin, 2025). Darin erzählt er die Geschichte einer ukrainisch-jüdischen Familie aus Kyjiw, die in Leipzig einen Laden für osteuropäische Produkte betreibt. Zwischen Wodka, Pelmeni, SIM-Karten und allerlei anderen „russischen Spezialitäten“ spielt sich ein ebenso komisches wie berührendes Familiendrama ab.

Der Ich-Erzähler liebt die russische Sprache, seine Mutter und seine Heimatstadt Kyjiw. Doch seit dem russischen Angriff auf die Ukraine gerät die familiäre Nähe ins Wanken. Während die Mutter zunehmend russischer Propaganda Glauben schenkt und Putin unterstützt, versucht der Sohn verzweifelt, ihr die Realität des Krieges vor Augen zu führen. Kapitelman verbindet in seinem stark autobiografisch geprägten Roman Tragik, Humor und feine Ironie auf beeindruckende Weise.

Bei einem Besuch von Freunden in Kyjiw wird er mit Wodka, gegrillten Steaks und Adschika verwöhnt – einer würzigen, aromatischen Paste aus der Ukraine.

Und genau hier fand ich meine Lösung für das Thema „Gutes im Glas“: Ich bereite Adschika zu. Die pikante Würzsoße passt hervorragend zur Grillsaison und hält sich im Kühlschrank problemlos zwei bis drei Monate. Besonders gerne rühre ich sie unter Frischkäse und serviere diesen als würzigen Aperitif-Begleiter. So landet bei mir am Ende doch ein Stück Sommer im Glas – nur eben auf meine Art.

Gericht Snack

Küche Ukraine

Keyword Peperoni, Rote Paprika, Tomaten, Würzpaste

Vorbereitungszeit 1 day day 30 Minuten Minuten

Zubereitungszeit 1 Stunde Stunde

Author regina

Kochutensilien

• 1 Blender
• 3 Sturzgläschen à 125 ml
• 1 Schälchen für den Rest

Zutaten

• 400 g rote Spitzpaprika
• 600 g reife Tomaten enthäutet und in kleine Stücke geschnitten
• 25 g Knoblauch (netto Gewicht) durch die Presse gedrückt
• 10 Salz
• 1 Peperoni entkernt, mittelscharf
• 30 g Zucker
• 30 ml Apfelessig
• 40 ml Olivenöl

Anleitungen

• Paprika waschen, entkernen und in Stücke schneiden. 
• Tomaten enthäuten und ebenfalls grob zerteilen.
• Öl in einer großen Pfanne erhitzen. Paprika darin 10–15 Minuten anbraten, bis sie weicher wird. Dann die Tomatenstücke dazugeben.
• Knoblauch, Salz, Zucker und die klein geschnittenen Chilis unterrühren. Weitere 10 Minuten köcheln lassen.
• Im Blender das Ganze mixen.
• Wieder in den Topf geben und Essig dazugießen, gründlich umrühren und noch 5 Minuten weiterkochen. Dann vom Herd nehmen.
• Adschika abkühlen lassen und anschließend in sterilisierte Gläser füllen.

Die Rezepte meiner Mitbloggerinnen – alles im Glas:

• Daniela von Kartoffelwerkstatt mit Eingelegte Würzkartoffeln Eingelegte Würzkartoffeln 
• Sylvia von Brotwein mit Semmelknödel im Glas köstlich eingekocht 
• Britta von Backmaedchen 1967 mit Spaghetti-Eis Dessert
• Kathrina von Küchentraum & Purzelbaum mit Marmorkuchen im Glas
• Caroline von Linal’s Backhimmel mit Panna Cotta mit Mango 
• Simone von Zimtkringel mit Lieblingsdressing im Glas
• Bianca von ELBCUISINE mit Salat im Glas 
• Tina von Küchenmomente mit Joghurtbombe im Glas 
• Britta von Brittas Kochbuch mit Panna cotta mit Blaubeer-Vanille-Aroma 
• Gabi von Langsamkochtbesser mit Solero-Fruchtaufstrich